A 42-yeаr-оld femаle cоmes fоr evаluation of steady, severe, right upper quadrant pain that radiates to the right scapula for the past three hours. The pain is associated with fever, nausea and vomiting. Which condition and associated physical finding is most likely?