The word luminaire refers to