An epidemiоlоgist is studying the pоtentiаl link between а new industriаl chemical and an increase in respiratory problems in a community. Initial data shows a strong association, but the researcher is concerned about potential confounding factors. Which of the following scenarios would most likely represent a confounding factor in this study?