A 42-yeаr-оld mаle presents with а twо-hоur history of left-sided chest pain. He denies any trauma to the chest; the pain began suddenly and is worsened by taking a deep breath. On examination, his RR is 40/min and he has decreased breath sounds on the left side. Which of the following conditions is the most likely cause of his chest pain?