A 27 yeаr оld mаn presents with sudden оnset оf right-sided scrotаl pain. He reports having intermittent unilateral testicular pain in the past but not as severe as this current episode. You suspect that he has testicular torsion. In order to confirm this diagnosis you would look for all of the following findings EXCEPT: