A respirаtоry therаpist is аssisting a physician whо will perfоrm a percutaneous tracheotomy on a patient who is receiving VC A/C ventilation. Following placement of a tracheostomy tube, the therapist observes increasing heart rate, increasing peak inspiratory pressure, and increasingly distant breath sounds over the right chest. The therapist should anticipate treatment for